Learn to live – Komplett im Paralleltext

Wir stellen ihnen die gesamte Geschichte noch einmal im Paralleltext zur Verfügung. Sie können das Material zum einfachen Üben nutzen. Arbeiten Sie mit dem Text! Streichen Sie sich Vokabeln an, die ihnen regelmässig entfallen oder streichen Sie die Wörter durch, die Sie bereits ganz sicher kennen.

Nach dem Paralleltext haben wir für Sie auch noch einmal die gesamte NLS – Geschichte ohne Übersetzung in Englisch aufgeführt, damit Sie ihr Verständnis der Geschichte ohne Hilfsmittel kontrollieren können.

 

 

It’sMondayandIam
Es-istMontagundIchbin
inthemiddleofthe
inderMittevondie
mountains.Theairisfresh
Berge.DieLuftistfrisch
andtheskyisas
undderHimmelistwie
blueasthesea’swater.
blauwiedasMeerWasser
Thesunisrisingand
DieSonneistaufgehendund
thefirstbeamsoflight
dieerstenStrahlenvonLicht
areappearingamongstthetrees.
sinderscheinendzwischendenBäumen.
Theanimalsaroundmeare
DieTiereherummichsind
waking upandtheprettybirds
aufwachendunddieschönenVögel
areflyinglowtolook
sindfliegendniedrigumzuschauen
attheyellowflowers.

 

andiegelbenBlumen.

 

 

Inthisworldthatonly
IndieserWeltwelchenur
consistsofsilenceandpeace,
bestehtausRuheundFrieden,
I’msittingonabig
Ich-binsitzendaufeinemgroßen
stoneasItellmy
SteinalsIcherzählemeine
storytowhoeverislistening
Geschichtezuwer auch immeristzuhörend
tome.

 

 

 

zumir.

 

 

 

 

Everymorning,Isayto
JedenMorgenIchsagezu
life:„Iloveyoua lot.
Leben:„Ichliebedichsehr/viel.

 

Thankyousomuch

 

Dankedirsosehr
foreverythingyouareteaching
fürallesdubistbeibringend
methesedays.“

 

 

mirdieseTage.“

 

 

 

Myfriends,listentome.
MeineFreunde,hörtzumir.
YousaythatIam
Ihrsagtdassichbin
stupidforwantingtoleave
dummfürwollendzulassen
everythingbehind.Iknowyou
alleshinter.Ichweißihr
donotagree.Buthe
machtnichtzustimmen.Abereri
whodoesnotriskeverything
wermachtnichtriskierenalles
cannotwinanything.

 

 

kann-nichtgewinnenetwas.

 

 

 

Heroismmeansturningdreamsinto
HeldentumbedeutetdrehendTräumein/hinein
realityandideasintoaction.
RealtitätenundIdeeninTat.
Weareresponsibleforour
Wirsindverantwortlichfürunser
livesbecauseweonlyhave
Lebenweilwirnurhaben
one.“

 

 

 

 

eins.“

 

 

 

 

 

Breathingdeeply,Iopenmy
Atmendtief,Ichöffnemeine
eyes,get upandjumpinto
Augen,stehe aufundspringeherein
thelaketoswim.

 

dieSeezuschwimmen.

 

 

Later on,Ilightafire
SpäterIchzünde aneinFeuer
andputmyclothesin
undstellemeineSachenin
frontofittodry
Vorderseitevoneszutrocknen
asIcooksomethingfor
alsIchkocheetwasfür
breakfast.

 

 

 

 

Frühstück.

 

 

 

 

 

Thisishowmydays
DiesistwiemeineTage
passby.

 

 

 

vergehenbei

 

 

 

 

ItisTuesdayandI
EsistDienstagundIch
think:

 

 

 

 

denke:

 

 

 

 

 

„Dearfamily,untiltoday,I
„LiebeFamilie,bisheute,Ich
havebeenselfish.Youhave
habegewesenegoistisch.Ihrhabt
alwayswantedtohelpme.
immergewolltzuhelfenmir.
Especiallyyou,dearsister.

 

Besondersdu,liebeSchwester.

 

 

Afriendofyourshas
EinFreundvondeinehat
toldmethatyouhave
erzähltmirdassduhast
neverforgottenmeeventhough
nievergessenmichselbstobwohl
everyoneelsehastoldyou
allesonsthaterzähltdir
toavoidme.Wehave
zuvermeidenmich.Wirhaben
alwayshadaverystrong
immergehabteinesehrstarke
bond.

 

 

 

 

Bindung.

 

 

 

 

 

Ithankyouforeverything
Ichdankedirfüralles
thatyouhavedonefor
wasduhastgetanfür
me.Withoutyou,Iwould
mich.Ohnedich,Ichwürde
nothavethiswonderfullife
nichthabendieseswunderbareLeben
now.

 

 

 

 

jetzt.

 

 

 

 

 

JessicaandIwouldnot
JessicaundIchwürdennicht
betogether-Iwouldnever
seinzusammen-Ichwürdeniemals
haveleftmybachelorlife
habenverlassenmeinJunggesellenLeben
andmybusinesspartnerswould
undmeineGeschäftPartnerwürden
takeupallmyfree
nehmenaufallmeinefreie
time.

 

 

 

 

Zeit.

 

 

 

 

 

Butenoughnow.

 

 

Abergenugjetzt.

 

 

 

Jessica…allowmetostay
Jessica…erlaubemirzubleiben
afewmorehourshere
einwenigemehrStundenhere
andthenIwillcome.
unddannIchwerdekommen.

 

„Littlesis,trustmethat
KleineSchwester,vertraumirdass
manythingsaregoingto
vieleDingesindgehendzu
change.Ipromiseyou“.

 

ändern.Ichversprechedir“.

 

 

Wellmyfriends,Ican
GutmeineFreunde,Ichkann
imaginethatyouarea
vorstellendassihrseidein
bitlostatthismoment.
bisschenverlorenbeidiesemMoment.
Resteasy,Iamgoing
Ausruheneinfach,Ichbingehend
totellyoumystory
zuerzähleneuchmeineGeschichte
fromthebeginning.Theone
vondieAnfang.Dieeine
aboutmysisterRubyand
übermeineSchwesterRubyund
howI’vefoundJessica.I
wieIch-habegefundenJessica.Ich
amnotgoingtolie
binnichtgehendzulügen
toyou,althoughitis
zueuch,obwohlesist
notgoingtobeeasy
nichtgehendzuseineinfach
toadmitmymistakes.

 

zuzuzugebenmeineFehler.

 

 

Afterthis,youaregoing
Danachdies,ihrseidgehend
toknoweverything.

 

 

zuwissenalles.

 

 

 

Jessica,youaregoingto
Jessica,dubistgehendzu
bethesourceofmy
seindieQuellevonmeiner
motivationandsoonweare
Motivationundbaldwirsind
goingtobetogether.

 

gehendzuseinzusammen.

 

 

Itallbeganonthe
Esallesbegannaufdie
3rdofMarch.

 

 

drittevonMärz.

 

 

 

Sister,itwasaWednesday
Schwester,eswarunMittwoch
whenyoucalledme.I
alsduanriefstmich.Ich
wasinameetingand
warineinerBesprechungund
didnotwanttoreceive
tatnichtwollenzuempfangen
phonecallsfromanyone.But
TelefonAnrufevonjemand.Aber
youinsisted.

 

 

 

dubestandest.

 

 

 

 

Yougotangrywithmy
Dubekamstärgerlichmitmeinen
assistantsandtheycouldnot
AssistentenundSiekonntennicht
calmyoudown.Finally,they
beruhigendichrunter.LetztendlichSie
putyouthroughtomy
stelltendichdurchzumeinem
telephone,butyoudidnot
Telefon,aberdutatstnicht
sayanything.Youjustcried
sagenetwas.Dubloßweintest
andIstartedtosweat.
undichstartetezuschwitzen.

 

Iimaginedhowthetears
Ichstellte vorwiedieTränen
fellonthegroundand
fielenaufdenBodenund
howyouheldyourhead
wieduhieltestdeinenKopf
betweenyourhands.

 

 

zwischendeinenHänden.

 

 

 

IfeltlikeIcould
IchfühltewieIchkonnte
notstanditanylonger
nichtstehenesetwaslänger
whensuddenlyyoubrokethe
alsplötzlichdubrachstdie
silence.

 

 

 

 

Stille.

 

 

 

 

 

„Hi,howareyou?“

 

„Hi,wiebistdu?“

 

 

„Iambusy.Howdid
„Ichbinbeschäftigt.Wietatst
youfindmynumber?“I
dufindenmeineNummer?“Ich
askedyou.

 

 

 

fragtedich.

 

 

 

 

„Thetruthis,itwas
„DieWahrheitist,eswar
pureluck.Youhidwell,
reinesGlück.Duverstecktestgut,
butoneday,Idiscovered
abereinTag,ichentdeckte
articlesinthenewsabout
ArtikelindenNachrichtenüber
yourscandalsandIfound
deineSkandaleundIchfand
outwhereyoulived.

 

rauswodulebtest.

 

 

„Whatisgoingon?Why
„Wasistgehendauf?Warum
areyoucallingme?“I
bistduanrufendmich?“Ich
askedyouangrily.

 

 

fragtedichverärgert.

 

 

 

Iamgoingtoget
„Ichbingehendzubekommen
marriedandyouhaveto
verheiratetundduhastzu
come.“

 

 

 

 

kommen.“

 

 

 

 

 

„MyGod!“,Iyelledout
„MeinGott!“,Ichbrüllteraus
loud.Ihadtoleave
laut.ichhattezuverlassen
themeeting.

 

 

 

dieBesprechung.

 

 

 

 

„James,listentome!The
„Jameshörezumir!Die
nightyouleft,weescaped
Nachtdugingst weg,wirflüchteten
togetherthroughthewindowand
zusammendurchdasFensterund
Itookyoutothe
Ichnahmdichzudie
station.Wewerestandingon
Bahnhof.Wirwarenstehendauf
thestepswhenyoupromised
dieStufenalsduversprachst
toreturnsomedayand
zuzurückkommenirgendeinTagund
takemewithyou.Your
nehmenmichmitdir.Deine
wordsmeantalotto
Wortebedeuteteneinvielzu
me…

 

 

 

 

mich…

 

 

 

 

 

Ibelievedyou!

 

 

Ichglaubtedir!

 

 

 

Butthenyougoton
Aberdanachdubekamstauf
thetrainanddisappearedforever.
denZugundverschwandestfür immer.

 

Thepolicesearchedforyou
DiePolizeisuchtefürdich
forhalfayear.Mom
fürhalbeinJahr.Mama
andDaddidnotknow
UndPapatatennichtwissen
whattodoandthey
waszutunundsie
blamedme.“

 

 

 

beschuldigtenmich.“

 

 

 

 

Acoldwindblewthrough
EinkalterWindbliesdurch
theofficeandIfelt
dasBüroundichfühlte
itrippleovermyskin.
eskräuselnübermeineHaut.
Itwasoddtohear
Eswarmerkwürdigzuhören
hervoice-itremindedme
ihreStimme-dieseerinnertemich
ofmypast.

 

 

vonmeineVergangenheit.

 

 

 

Shecontinuedalmostwithoutpausing.
Siemachte weiterfastohnepausierend.

 

„Please.Theweddingison
„Bitte.DieHochzeitistauf
May28th,atnoon.It
Mai28-igstebeiMittag.Es
isaSaturday.Iam
isteinSamstag.Ichbin
goingtosendyoumy
gehendzuschickendirmeine
newaddress.

 

 

 

neueAnschrift.

 

 

 

 

Iwillnotacceptexcuses“,
IchwerdenichtakzeptierenAusreden“,
shesaidandhungup
siesagteundhingauf
thetelephone.

 

 

 

dasTelefon.

 

 

 

 

Ifeltasuddenpain
IchfühlteeinenplötzlichenSchmerz
inmystomach.

 

 

inmeinemMagen.

 

 

 

Irantothebathroom,
IchranntezudemBadezimmer,
bentoverthesinkand
beugte michüberdasWaschbeckenund
vomited.Someoneknockedonthe
übergab mich.Irgendwerklopfteaufdie
door.

 

 

 

 

Tür.

 

 

 

 

 

„Excuseme,Mr.Carter.Are
„Entschuldigenmich,HerrCarter.Sind
youallright?Peopleare
Sieallesrichtig?Leutesind
waitingforyou.“

 

 

wartendfürSie.“

 

 

 

-Whatabadday.

 

-WaseinschlechterTag.

 

 

Destinyhadsentmea
Schicksalhattegeschicktmireine
messagetowarnmeon
Nachrichtzuwarnenmichauf
thatafternoon.

 

 

 

diesemNachmittag.

 

 

 

 

I’doftendreamedofthat
Ich – hattehäufiggeträumtvonjenem
conversation.

 

 

 

 

Gespräch.

 

 

 

 

 

Inthebeginning,mynew
InderAnfang,meineneue
jobinthecityhad
ArbeitinderGroßstadthatte
beendifficultformeand
gewesenschwierigfürmichund
Imissedmyparents.Two
IchvermisstemeineEltern.Zwei
yearsagotheyhadtried
Jahrevorhersiehattenversucht
tocontactmeeveryThursday,
zukontaktierenmichjedenDonnerstag,
butIignoredthem.That
aberIchignoriertesie.Jener
dayintheoffice,for
TagindasBürofür
thefirsttime,Iregretted
dieersteZeit,Ichbedauerte
thatIhadneveranswered
dassIchhatteniegeantwortet
them.

 

 

 

 

ihnen.

 

 

 

 

 

„Stop!“,Isaidtomyself
„¡Stopp!“,ichsagtezumirselbst
asIbangedthewall
alsIchschlugdieWand
withmyfist.

 

 

mitmeinerFaust.

 

 

 

Imyselfhavechosenthat
„Ichmirselbsthabegewähltjenen
path.Wehaveneverhad
Pfad.Wirhabenniegehabt
moneytobuyanything,just
Geldzukaufenetwas,nur
tosave.

 

 

 

zusparen.

 

 

 

 

Today,Ihaveitall
Heute,Ichhabeesalles
andnoonecansteal
undnichteinerkannstehlen
itfrommenow.“

 

esvonmirjetzt.“

 

 

Theweekswent byquicklyand
DieWochenvergingenschnellund
withoutreallyknowingwhy,I’d
ohnewirklichwissendwarum,Ich-hatte
decidedtogotothe
entschiedenzugehenzudie
wedding.

 

 

 

 

Hochzeit.

 

 

 

 

 

VeryearlyonFriday,I
SehrfrühaufFreitag,Ich
wenttothegarage,chose
gingzudieGarage,wählte
oneofmyluxurycars
einesvonmeinenluxusAutos
andleftwhilstIwas
undging wegwährendIchwar
stillmullingeverythingover.

 

nochdenkendallesüber.

 

 

„Sister,yourcallshookme
„Schwester,deinAnrufschütteltemich
upquiteabit.

 

aufziemlicheinbisschen.

 

 

ButIamnotafraid
Aberichbinnichtverängstigt
becauseIfocusonwhat
weilIchfokusiereaufwas
Iwantandignorethe
Ichwillundignoriereden
rest.

 

 

 

 

Rest.

 

 

 

 

 

Thekeytomysuccess
DerSchlüsselzumeinemErfolg
ismybeliefthateverything
istmeinGlaubedassalles
ispossible.Championsknowthat
istmöglich.Championswissendass
itisnotbadto
esistnichtschlechtzu
makemistakesifonelearns
machenFehlerwenneinerlernt
fromthem.Youhaveto
vonIhnen.Duhastzu
progressstepbystep.

 

vorankommenSchrittbeiSchritt.

 

 

Themostimportantthingis
Dasam meistenwichtigeSacheist
nottobethebest
nichtzuseinderBeste
today,buttryingtobe
heute,aberversuchendzusein
alittlebetterthanyesterday.
einbisschenbesseralsgestern.

 

WhenIarrivedinthe
AlsIchankamindie
town,itwasalreadynight.
Stadt,eswarbereitsNacht.
Iparkedonthestreet
IchparkteaufdieStrasse
onacorneracrossfrom
aufeinerEckegegenübervon
arestaurant.Therewerestill
einemRestaurant.Dortwarennoch
aroundfourhundredmetersleft
ungefähr4hundertMeterübrig
togoandIwas
zugehenundIchwar
countingdownasIwent
zählendrunteralsIchging
towardsyourhouse:

 

 

RichtungdeinHaus:

 

 

 

twentynineteeneighteenseventeensixteen
2019181716
fifteenfourteenthirteentwelveeleven
1514131211
tennineeightsevensix
109876
fivefourthreetwoone.
54321

 

Hereitis.

 

 

Hieresist.

 

 

 

Iputthebagon
IchstelltedieTascheauf
myrightsideandrang
meinerechteSeiteundklingelte
thebell.

 

 

 

dieTür.

 

 

 

 

„Whoisit?“„Itis
„Weristes?“„Esist
me,James.“

 

 

 

mich,James.“

 

 

 

 

„Itisme,James.“

 

„Esistmich,James.“

 

 

Whenthedooropened,I
WenndieTüröffnete,Ich
hadtoresisttheurge
hattezuwiderstehendieDrang
toturnaroundandrun
zudrehenherumundrennen
away.Butmylegswere
weg.AbermeineBeinewaren
shakingsomuchthatI
zitterndsovieldassIch
couldn’tevenmove.

 

 

konnte-nichtsogarbewegen.

 

 

 

Ruby,itonlytooka
Rubyesnurnahmeinige
fewsecondsuntilyouhugged
wenigeSekundenbisduumarmtest
me,butformethese
mich,aberfürmichdiese
fewmomentsofsufferingwere
wenigenMomentevonLeidwaren
likeaneternity.

 

 

wieeineEwigkeit.

 

 

 

Finally,youaskedmeto
Letztendlichdufragtestmichzu
comeintothekitchen.

 

kommenhereindieKüche.

 

 

Everythingwasverysimple.The
Alleswarsehreinfach.Die
woodenplates,oldforks,dull
hölzernenTeller,altenGabeln,stumpfen
knives,smallspoonsandcolorful
Messer,kleinenLöffelundfarbigen
plasticglasses.Noneofthat
plastikBecher.Nichtsvondem
botheredmeandwesat
störtemichundwirsaßen
downtohavethedinner
runterzuhabendieAbendessen
thatyouandyourhusband
dassduunddeinEhemann
hadprepared.

 

 

 

hattetvorbereitet.

 

 

 

 

Themealwasdeliciousand
DasEssenwarleckerund
Ibegantospeak:

 

Ichbegannzusprechen:

 

 

„Iamrelieved.Iwas
„Ichbinerleichtert.Ichwar
afraidthatwewouldonly
verängstigtdasswirnurstreiten
fight,buteverythingseemsto
würdenaberallesscheintzu
befine.Ihopethat
seingut.Ichhoffedass
theothersforgivemetoo“,
dieanderenvergebenmirauch“,

 

IsaidandIasked
IchsagteundIchfragte
youtotellmeabout
dichzuerzählenmirüber
thesituation.

 

 

 

dieSituation.

 

 

 

 

Thenyouexplainedtome:
Dannduerklärtestzumir:

 

„Maybeourparentsdonot
„VielleichtunsereElternmachennicht
knowyouhavecome.It
wissenduhastgekommen.Es
isgoingtobea
istgehendzuseineine
surpriseandIhopethey
ÜberraschungundIchhoffesie
willlikeit.

 

 

werdenmögenes.

 

 

 

Anyway,Iadviseyouto
Jedenfalls,ichratedirzu
becarefulandpatientbecause
seinvorsichtigundgeduldigweil
ithasbeenalong
eshatgeweseneinelange
time.Theymightnotbe
Zeit.Sievielleichtnichtsein
readytoseeyou.

 

bereitzusehendich.

 

 

Butdonotforgetthat
Abermachstnichtvergessendass
weareafamily.

 

wirsindeineFamilie.

 

 

Hey,doyouwanta
Hey,machstduwollenein
glassofmilk?Ihope
BechervonMilch?Ichhoffe
youareupforit.
dubist(hin)auffüres.
Isuggestwegoto
Ichvorschlagewirgehenzu
bedsoonsowecan
bettbaldsowirkönnen
rest.Itisalmostmidnight.“
ausruhen.EsistfastMitternacht.“

 

Icheckedmywatchand
IchüberprüftemeineUhrund
wenttomyroomupstairs.
gingzumeinemZimmeroben.
Beforesleeping,Ibrushedmy
Vorschlafend,Ichbürstetemeine
teethandwashedmyface.
ZähneundwuschmeinGesicht.

 

Thenextday,anoise
DernächsteTag,einLärm
wokemeatsevenforty-five.
wecktemichbeisietecuarenta-cinco.
Itookashowerand
IchnahmeineDuscheund
pickedoutmywhiteshirt
wählteausmeinweißesT-Shirt
andmygraypantsthat
undmeinegrauenHosenwelche
werehangingonthechair
warenhängendaufderStuhl
anddressedmyself.

 

 

undkleidetemich selbst.

 

 

 

Isawanotedownstairs
IchsaheineNachrichtunten (treppen)
inthekitchen:

 

 

indieKüche:

 

 

 

„Theringsareunderthe
„DieRingesindunterdas
bookonthetable.Bring
BuchaufderTisch.Bringe
themtotheceremonyabout
diesezudieZeremonieungefähr
forty-fiveminutesbeforehand.Howclever
40 – 5Minutenbevor(-Hand)Wieschlau
youare,Ithought.

 

dubist,ichdachte.

 

 

Of course,youcouldnothave
Natürlichihrkönntetnichthabt
startedwithoutme.IfI
gestartetohnemich.Wennich
hadarrivedlate,allof
hätteangekommenspät,allevon
youwouldhavehatedme.
euchwürdethabengehasstmich.
IfIhaddisappointedyou
Wennichhätteenttäuschteuch
atthelastminute,you
beidieletzteMinute,ihr
certainlywouldhavebeenvery
sicherlichwürdethabengewesensehr
sad.SoIhadto
traurig.Alsoichhattezu
come.

 

 

 

 

kommen.

 

 

 

 

 

EveryonesawmewhenI
AllesahenmichwennIch
cameintothechurch,but
kamhereindieKirche,aber
noonegreetedme.So
nicheinergrüßtemich.Also
Isatfarawayfrom
Ichsaßweitwegvon
thecrowd.

 

 

 

derMenschenmenge.

 

 

 

 

„Hi.Whatareyoudoing
„Hi.Wasbistdutuend
hereallalone?“,saida
hereallesalleine?“ ,sagteeine
softvoicenearmyear.
sanfteStimmenahmeinemOhr.

 

Iturnedto

 

 

Ichdrehtezu

 

 

thelefttoseewho
dieLinkezusehenwer
itwasandsawa
eswarundsaheine

 

beautifulwomanwithgreeneyes,
schöneFraumitgrünenAugen,
redlipsandablack
rotenLippenundeinemschwarzen
dress.

 

 

 

 

Kleid.

 

 

 

 

 

„YouareRuby’sbrother,aren’t
„DubistRuby’sBruder,bist-nicht
you?“,sheasked.

 

 

du?“,siefragte.

 

 

 

„Howdoyouknowthat?“,
„Wiemachstduwissendas?“,
Iasked,startled.

 

 

Ichfragteerschrocken.

 

 

 

„Relax,handsome.Iknowyour
Entspann (dich)Hübscher.Ichkennedeine
sisterwellandyoulook
Schwestergutundduschaust
verymuchalike.“

 

 

sehrvielähnlich.“

 

 

 

Ididnotlikethe
Ichtatnichtmögenden
wayshesaiditat
Wegsiesagteesbei
all.Iamtheboss
allem.IchbinderChef
atmycompanyandno
beimeinerFirmaundnicht
onedarestotreatme
einerwagtzubehandelnmich
thatway.

 

 

 

diesenWeg.

 

 

 

 

Butattheparty,we
AberbeiderFeier,wir
talkedendlessly.Wedranka
unterhieltenendlos.Wirdrankenein
fewglassesofbeerand
wenigeGläservonBierund
wineanddancedlikea
Weinundtanztenwieein
coupleofcrazies.Ihad
PaarvonVerrückten.Ichhatte
thefeelingthatIknew
dasGefühldassIchkannte
herallalong.

 

 

Sieallesentlang.

 

 

 

Jessica,itwasalreadySunday
Jessica,eswarbereitsSonntag
andthepartywasabout
unddieFeierwarum
toend.Youconvincedme
zuenden.Duüberzeugtestmich
tolook foraquietplace.
zusucheneinruhigenPlatz.

 

Wearrivedatapark
Wirkamen anbeieinemPark
outsideoftown,Istopped
außerhalbvonStadtIchstoppte
thecarandbeganto
dasAutoundbeganzu
speak.

 

 

 

 

sprechen.

 

 

 

 

 

„Jessica,Iwillalwaysbe
„Jessica,Ichwerdeimmersein
yoursandIwantyou
deineundichmöchtedu
tobemine.Butbefore
zuseinmeine.Abervor
that,Ihavetoget
das,Ichhabezubekommen
awayfromeverythingtoclear
wegvonallemzuklar bekommen
mymind.”

 

 

 

meinVerstand.“

 

 

 

 

Whereareyougoingto
„Wobistdugehendzu
go?“

 

 

 

 

gehen?“

 

 

 

 

 

„Iwillstayinthe
„Ichwerdebleibeninder
forestforafewmonths
WaldfüreinigewenigeMonate
thissummerlikeIdid
diesenSommerwieichtat
inmyyouth.Theseparation
inmeinerJugend.DieTrennung
willbeatestof
wirdseineinePrüfungvon
ourloveandlater onwe
unsererLiebeunddanachwir
willcontinuetogether.

 

 

werdenweitermachenzusammen.

 

 

 

Because ofyou,Iunderstandthat
Wegendir,Ichverstehedass
happinessdoesnotcomefrom
Glückmachtnichtkommenvon
outside,itisbornwithin
draussen,esistgeboreninnerhalb
oneself.

 

 

 

 

einem-selbst.

 

 

 

 

 

WhenIreturn,Iwill
WennichzurückkommeIchwerde
sellmycompanytostart over
verkaufenmeineFirma(um) zuneu anfangen
again.Whatdoyouthink?“,
noch einmal.Wasmachstdudenken?“,

 

Iaskedyouanxiously.

 

Ichfragtedichunruhig.

 

 

„James,thesetwenty-fourhourshave
„James,diesezwanzig-vierStundenhaben
beenlikeadream.Do
gewesenwieeinTraum.Mach
notworry.Youcantake
nichtsorgen.Dukannstnehmen
allthetimeyouneed
alledieZeitdubrauchst
untilyouareready.

 

bisdubistfertig.

 

 

Iknowthatwhena
Ichweißdasswenneine
goodopportunityarises,youhave
guteGelegenheitergibt,duhast
toseizeitrightaway.
zuergreifenesrichtigweg.

 

Yes!Iwillmarryyou
Ja!Ichwerdeheiratendich
andtogetherwewillface
undzusammenwirwerdenbegegnen
life’schallenges.

 

 

 

Lebens’sHerausforderungen.

 

 

 

 

Yourwordsmademeso
DeineWortemachtenmichso
happy.

 

 

 

 

glücklich.

 

 

 

 

 

Itookyouintomy
Ichnahmdichhineinmeine
armsandwekissedunder
Armeundwirküsstenunter
thestars.

 

 

 

denSternen.